fine-tooth comb

Go over your finished rough draft with a fine-tooth comb and clean it up as much as you can .

把你完成的稿子用一个”细齿梳子“来检查，尽可能”打扫干净“。

We went over that area with a fine-tooth comb .

我们对那个地区进行了彻底的搜查。

The police officers went through the crime scene with a fine-tooth comb looking for evidence .

警察彻底搜查了犯罪现场，寻找证据。

She goes over every assignment with a fine-tooth comb before submitting it .

她每次交作业前都会仔仔细细地检查一遍。

Our teacher told us we should go over last week ’ s chemistry notes with a fine-tooth comb before our next test .

我们老师告诉我们，在下次考试前，应该仔细地复习上周化学课的笔记。

They searched this whole place with a fine-tooth comb .

他们找遍了整个地方只找到一把梳子。

The policemen went through that house with a fine-tooth comb .

警察仔细地搜查过那座房子。

If you go over the carpet with a fine-tooth comb , you may find your contact lens .

假如你细心在地毯上寻找，也许能找到你的隐形眼镜。

They have promised to examine all the evidence with a fine-tooth comb .

他们保证要对所有的证据仔细核查。

Holidaymakers should go through their insurance policies with a fine-tooth comb to find out what risks they are not covered for .

外出度假者应当仔细检视自己的保险单，看看有没有什么风险被遗漏。

After going over your resume with a fine-tooth comb , solicit proofreading assistance from trusted friends and colleagues .

在自己仔细检查之后，拜托一位你信任的朋友或同事帮忙再审查一次简历。

Those marked as seconds or thirds should be examined with a fine-tooth comb , however , as they may have serious flaws .

可知，尽管如此，那些标着二等品或三等品的服装应该仔细查看，因为它们可能会有严重的瑕疵。此题关键在于对。

To create volume and lift for you updo , tease roots with a fine-tooth comb in the front , on the sides and along the crown .

要让头发蓬松起来，用一把梳齿完整的梳子从前面、两边以及头顶把头发梳理好。

Sean : If you had gone through this document with a fine-tooth comb as I have , you would have noticed that there are loopholes for the other side to end the contract at any time .

尚恩：如果你像我这样非常仔细地浏览这份文件，你会发现对方存在随时可将合同终止的漏洞。